1
00:00:01,020 --> 00:00:03,240
J'ai appris une chose.

2
00:00:03,930 --> 00:00:07,747
Secouer les gens pour gagner des points
n'est pas le seul motif de Hosen.

3
00:00:07,830 --> 00:00:08,990
Que veux-tu dire?

4
00:00:09,250 --> 00:00:11,167
Je pensais que Hosen ne le ferait pas

5
00:00:11,250 --> 00:00:14,400
laisse son peuple s'associer pour tout
mais un grand nombre de points

6
00:00:14,680 --> 00:00:18,870
parce qu'il voulait stocker
des points pour lui-même.

7
00:00:19,330 --> 00:00:22,547
Mais si tel était le cas,
il serait plus proactif

8
00:00:22,630 --> 00:00:25,307
sur le partenariat avec
élèves moins bien notés.

9
00:00:25,390 --> 00:00:26,640
C'est vrai.

10
00:00:27,310 --> 00:00:31,390
Tout élève qui échoue souffre
une pénalité de points douloureuse.

11
00:00:31,730 --> 00:00:34,307
Vous avez raison, Ayanokoji-senpai.

12
00:00:34,390 --> 00:00:38,150
Hosen-kun n'en a pris aucun
paiement de nos camarades de classe.

13
00:00:38,420 --> 00:00:43,150
Il veut juste imposer des règles à respecter
une main de fer sur la classe, alors ?

14
00:00:43,640 --> 00:00:48,620
Et tous les étudiants qui cassent
ces règles sont ostracisées.

15
00:00:49,490 --> 00:00:54,580
Mais des relations forgées avec des points
dépendra toujours des points.

16
00:00:55,160 --> 00:00:58,510
Je veux construire une relation de
confiance sur un pied d'égalité.

17
00:01:00,010 --> 00:01:02,510
Apportez mon offre à Hosen-kun.

18
00:01:02,930 --> 00:01:05,340
Je suis prêt à discuter à tout moment.

19
00:01:05,670 --> 00:01:08,230
Très bien. Je vais l'appeler et voir.

20
00:01:12,770 --> 00:01:15,267
J'ai Hosen-kun au téléphone.

21
00:01:15,350 --> 00:01:18,807
Hé. Nanase m'a mis au courant.

22
00:01:18,890 --> 00:01:21,527
Je préférerais parler en personne.

23
00:01:21,610 --> 00:01:23,860
Non, nous ne faisons pas ça.

24
00:01:24,230 --> 00:01:27,867
Alors vous refusez même de négocier ?

25
00:01:27,950 --> 00:01:29,767
C'est exact.

26
00:01:29,850 --> 00:01:30,857
Mais Hosen-kun—

27
00:01:30,940 --> 00:01:32,107
Ferme ton foutu piège.

28
00:01:32,190 --> 00:01:34,440
Où peux-tu me répondre ?

29
00:01:34,750 --> 00:01:35,890
Je vais te tuer.

30
00:01:36,540 --> 00:01:38,527
Je préférerais que tu ne le fasses pas.

31
00:01:38,610 --> 00:01:40,950
J'aimerais que vous rencontriez
Horikita-senpai, cependant.

32
00:01:41,140 --> 00:01:46,170
La prochaine fois que tu me contacteras,
tu ferais mieux d'avoir les points que j'ai demandés.

33
00:01:48,770 --> 00:01:49,960
Je suis désolé!

34
00:01:50,920 --> 00:01:52,487
Ne vous inclinez pas devant nous, s'il vous plaît.

35
00:01:52,570 --> 00:01:55,947
Je suis très reconnaissant pour
l'aide que vous avez proposée.

36
00:01:56,030 --> 00:01:57,220
Mais...

37
00:01:57,700 --> 00:02:02,017
Au moins, j'ai fait mon
les intentions sont claires pour Hosen-kun.

38
00:02:02,100 --> 00:02:03,890
C'est suffisant pour l'instant.

39
00:02:14,530 --> 00:02:20,330
Salle de classe de l'Elite 4ème
Saison 2ème Année 1er Trimestre

40
00:03:24,390 --> 00:03:30,950
Salle de classe de l'Elite 4ème
Saison 2ème Année 1er Trimestre

41
00:03:38,610 --> 00:03:41,080


42
00:03:43,740 --> 00:03:45,297
Il t'a fallu assez de temps pour comprendre !

43
00:03:45,380 --> 00:03:46,410
Désolé.

44
00:03:47,020 --> 00:03:50,250
As-tu regardé la chose
Je te l'ai demandé ce matin ?

45
00:03:50,630 --> 00:03:53,750
Ouais, c'est pour ça que j'appelle.

46
00:03:54,730 --> 00:03:59,510
L'employé à qui j'ai parlé m'a dit qu'ils feraient seulement
j'en ai vendu un depuis début avril.

47
00:04:00,360 --> 00:04:03,410
Apparemment, certains étudiants de première année
j'ai essayé d'en acheter un,

48
00:04:03,850 --> 00:04:09,770
mais après leur départ, un autre
l'enfant leur a parlé et ils l'ont rendu.

49
00:04:10,070 --> 00:04:12,737
Qui était l'étudiant qui
leur a demandé de le rendre ?

50
00:04:12,820 --> 00:04:15,020
Le greffier ne le savait pas.

51
00:04:15,490 --> 00:04:17,650
Mais il a dit que c'était une fille.

52
00:04:19,180 --> 00:04:21,617
Mes informations vous ont-elles aidé ?

53
00:04:21,700 --> 00:04:24,780
Oui, encore plus que ce à quoi je m'attendais.

54
00:04:26,630 --> 00:04:28,840
Je suis plutôt doué pour les trucs, hein ?

55
00:04:29,250 --> 00:04:31,160
Tu ferais mieux de me montrer un peu de gratitude.

56
00:04:31,570 --> 00:04:32,840
Je suis reconnaissant.

57
00:04:33,480 --> 00:04:36,987
Au fait, comment se passent tes études ?

58
00:04:37,070 --> 00:04:38,920
Eh bien, je veux dire...

59
00:04:39,460 --> 00:04:44,050
Écoute, tu n'es pas allé à
le groupe d'étude récemment, n'est-ce pas ?

60
00:04:44,630 --> 00:04:47,177
Seriez-vous plus motivé
si j'étais là ?

61
00:04:47,260 --> 00:04:48,180
Eh bien, ouais !

62
00:04:48,590 --> 00:04:51,810
Je dois montrer mon meilleur côté
quand mon copain est là.

63
00:04:52,150 --> 00:04:55,477
Alors viendrez-vous à
mon appartement demain ?

64
00:04:55,560 --> 00:04:57,627
Tu veux sortir ?!

65
00:04:57,710 --> 00:05:00,410
Oui, mais nous ne traînerons pas ensemble.
Nous allons étudier.

66
00:05:03,620 --> 00:05:04,820
Koenji-kun.

67
00:05:05,250 --> 00:05:08,467
Vous n'avez pas encore trouvé de partenaire, à ce que j'entends.

68
00:05:08,550 --> 00:05:10,580
Et alors ?

69
00:05:10,980 --> 00:05:18,210
J'obtiendrai facilement la note de passage
peu importe qui est mon partenaire.

70
00:05:18,430 --> 00:05:22,377
Me laisserais-tu choisir ton partenaire, alors ?

71
00:05:22,460 --> 00:05:24,287
Je dois refuser.

72
00:05:24,370 --> 00:05:25,470
Pourquoi?

73
00:05:26,920 --> 00:05:29,090
Parce que je suis qui je suis !

74
00:05:29,900 --> 00:05:31,110
C'est tout ?

75
00:05:31,730 --> 00:05:35,230
Je suppose. Pour l'instant.

76
00:05:42,530 --> 00:05:45,360
Je-je suis désolé de vous avoir fait attendre.

77
00:05:45,970 --> 00:05:47,360
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

78
00:05:47,950 --> 00:05:51,870
J'essayais de convaincre
Hosen-kun pour venir avec moi.

79
00:05:52,280 --> 00:05:54,180
Il semble que vous n'ayez pas réussi.

80
00:05:54,830 --> 00:05:58,787
Nous devrons recourir à
des méthodes plus énergiques.

81
00:05:58,870 --> 00:06:01,250
Nous ne faisons aucun progrès de cette façon.

82
00:06:01,650 --> 00:06:05,260
Puis-je alors proposer ma propre idée ?

83
00:06:05,430 --> 00:06:07,317
J'ai déterminé que les méthodes de Hosen-kun

84
00:06:07,400 --> 00:06:10,650
nuira à notre compétitivité
avancer.

85
00:06:11,060 --> 00:06:12,567
En dernier recours désespéré,

86
00:06:12,650 --> 00:06:16,187
Je pense faire une pièce de théâtre
pour devenir leader de la classe 1-D.

87
00:06:16,270 --> 00:06:17,890
Êtes-vous sérieux?

88
00:06:18,330 --> 00:06:23,640
Cela ne mettrait-il pas trop
du fardeau qui pèse sur vous ?

89
00:06:24,190 --> 00:06:25,367
Cela ne me dérange pas.

90
00:06:25,450 --> 00:06:30,947
Je ne veux pas perdre la confiance et
les opportunités que vous m'offrez.

91
00:06:31,030 --> 00:06:35,397
Aller contre Hosen-kun ne le fera pas
ça fait juste mal à l'unité de votre classe.

92
00:06:35,480 --> 00:06:37,300
Ça va le déchirer en deux.

93
00:06:37,700 --> 00:06:39,670
Je ne peux pas te laisser faire ça.

94
00:06:40,050 --> 00:06:42,007
Je suppose que c'est vrai.

95
00:06:42,090 --> 00:06:47,540
Les problèmes de la classe 1-D seront résolus si
nous pouvons simplement avoir Hosen-kun de notre côté.

96
00:06:47,930 --> 00:06:52,847
Alors vas-tu m'aider à changer d'avis ?

97
00:06:52,930 --> 00:06:54,470
C'est un pari dangereux.

98
00:06:54,950 --> 00:06:56,290
J'en suis conscient.

99
00:06:57,190 --> 00:07:02,980
Je crois aussi qu'il y a un très bon
chance que nous puissions travailler ensemble.

100
00:07:03,410 --> 00:07:05,860
Malgré son hostilité envers vous ?

101
00:07:06,260 --> 00:07:08,960
J'ai choisi d'interpréter cela
comme une affection sublimée.

102
00:07:09,060 --> 00:07:10,470
Pour l’instant, du moins.

103
00:07:13,110 --> 00:07:18,250
Je pense aussi que c'est convaincant
Hosen-kun est le meilleur moyen.

104
00:07:19,030 --> 00:07:21,257
Si vous me faites confiance,

105
00:07:21,340 --> 00:07:26,880
Je ferai en sorte qu'il te rencontre
d'ici dimanche, dans deux jours.

106
00:07:27,630 --> 00:07:29,380
Je te fais confiance.

107
00:07:30,100 --> 00:07:32,377
J'ai hâte de voir
vous deux dans deux jours.

108
00:07:32,460 --> 00:07:34,390
Oui, nous y serons.

109
00:07:36,380 --> 00:07:37,340
Qu'est-ce que c'est?

110
00:07:37,830 --> 00:07:39,540
C'est l'heure de mon groupe d'étude.

111
00:07:39,900 --> 00:07:43,260
Nous avons notre plan de match.
Pouvez-vous gérer le reste ?

112
00:07:43,740 --> 00:07:44,690
Bien sûr.

113
00:07:46,110 --> 00:07:49,150
Horikita-senpai semble
jongler beaucoup.

114
00:07:49,660 --> 00:07:53,910
Pour diriger une classe, je suppose
c'est ce que tu dois faire.

115
00:07:54,610 --> 00:07:57,250
Horikita-senpai est le chef de votre classe.

116
00:07:58,010 --> 00:07:59,160
Mais...

117
00:07:59,480 --> 00:08:03,480
Quel genre de personne est
toi, Ayanokoji-senpai ?

118
00:08:05,000 --> 00:08:12,980
Je pense que tu pourrais être un
personne plutôt basse et méchante.

119
00:08:14,230 --> 00:08:15,660
Que veux-tu dire par là ?

120
00:08:16,780 --> 00:08:17,950
Eh bien...

121
00:08:18,970 --> 00:08:25,560
L'étudiant de la Salle Blanche voudrait
pour me scruter de près.

122
00:08:26,220 --> 00:08:31,070
Pour prouver qu'ils sont meilleurs... et...

123
00:08:31,290 --> 00:08:34,070
faire leurs preuves auprès de cet homme.

124
00:08:34,840 --> 00:08:41,580
Mais cela ne semblait pas être quelque chose que tu ferais
» dites à un camarade étudiant de la Salle Blanche.

125
00:08:43,100 --> 00:08:45,580
Je suis désolé. Fais comme si je n'avais rien dit.

126
00:08:46,140 --> 00:08:48,870
Au revoir, Senpai. Je vais y aller maintenant.

127
00:08:49,640 --> 00:08:50,340
Nanase.

128
00:08:51,260 --> 00:08:54,607
Êtes-vous au courant de l'existence
des points de protection ?

129
00:08:54,690 --> 00:08:56,340
Non, je ne le suis pas.

130
00:08:56,680 --> 00:09:01,620
Vous pouvez les dépenser pour annuler une expulsion.

131
00:09:03,230 --> 00:09:05,907
Pourquoi tu me parles de ça ?

132
00:09:05,990 --> 00:09:08,340
En guise de remerciement pour votre aide.

133
00:09:08,750 --> 00:09:10,200
J'apprécie cela.

134
00:09:20,570 --> 00:09:22,717
Il y a beaucoup de monde
dehors en ce moment,

135
00:09:22,800 --> 00:09:25,070
mais je faisais très attention à ne pas être vu.

136
00:09:25,560 --> 00:09:27,637
Bon, commençons.

137
00:09:27,720 --> 00:09:31,007
Hein?! Ne devrait-il pas y avoir
être autre chose d'abord ?

138
00:09:31,090 --> 00:09:33,260
Si vos études sont là où elles devraient être,

139
00:09:33,620 --> 00:09:36,270
je serai heureux de divertir
quel que soit le bavardage que vous souhaitez.

140
00:09:39,340 --> 00:09:40,510
Hé, question.

141
00:09:40,820 --> 00:09:43,557
Votre réussite scolaire
la note est C, non ?

142
00:09:43,640 --> 00:09:46,477
Mais tu pourrais avoir un meilleur
marquer si tu voulais, non ?

143
00:09:46,560 --> 00:09:48,417
Je suppose.

144
00:09:48,500 --> 00:09:51,020
Pourquoi faire autant d’efforts pour le cacher, alors ?

145
00:09:51,400 --> 00:09:53,530
Je ne voulais pas me démarquer.

146
00:09:54,890 --> 00:09:58,660
Alors, hé ! Quel score obtiendriez-vous
que tu obtiendrais si tu faisais tout ce qui était en ton pouvoir ?

147
00:09:59,000 --> 00:10:00,160
400.

148
00:10:00,510 --> 00:10:02,910
Pour de vrai ? Mais n'est-ce pas...

149
00:10:03,410 --> 00:10:07,660
Depuis mon arrivée ici, je n'ai pas rencontré
un seul problème que je ne pouvais pas résoudre.

150
00:10:09,780 --> 00:10:11,420
Alors commençons.

151
00:10:15,000 --> 00:10:16,300
Vous êtes assis ici.

152
00:10:17,690 --> 00:10:19,370
Apprends-moi à mes côtés.

153
00:10:39,710 --> 00:10:40,450
Hein?

154
00:10:41,850 --> 00:10:43,410
Qu'est-ce que c'est ça?

155
00:10:43,830 --> 00:10:45,460
Des cheveux, je suppose.

156
00:10:46,030 --> 00:10:48,330
C'est un cheveu roux ! Et c'est long !

157
00:10:48,570 --> 00:10:50,960
Cela appartient clairement à une fille !

158
00:10:58,210 --> 00:11:01,470
Cheveux roux ! Une fille que je n'ai jamais vue auparavant !

159
00:11:03,340 --> 00:11:04,047
Oui?

160
00:11:04,130 --> 00:11:07,720
Oh? N'est-ce pas celui d'Ayanokoji-senpai
appartement ?

161
00:11:10,070 --> 00:11:11,527
Désolé, c'est moi.

162
00:11:11,610 --> 00:11:12,850
Comment puis-je t'aider?

163
00:11:13,100 --> 00:11:15,360
Oh, tu as un invité ?

164
00:11:15,650 --> 00:11:17,450
Dois-je revenir une autre fois ?

165
00:11:19,190 --> 00:11:21,780
Non, ça va. Entrez.

166
00:11:24,780 --> 00:11:26,417
Merci de m'avoir invité !

167
00:11:26,500 --> 00:11:29,370
Salut! Je m'appelle Amasawa Ichika !

168
00:11:29,580 --> 00:11:30,550
Un plaisir.

169
00:11:30,890 --> 00:11:34,487
Vous êtes en deuxième année, n'est-ce pas ?
Quel est ton nom?

170
00:11:34,570 --> 00:11:36,020
Karuizawa Kei.

171
00:11:36,460 --> 00:11:38,087
Karuizawa-senpai, hein ?

172
00:11:38,170 --> 00:11:41,547
Hé, es-tu d'Ayanokoji-senpai
petite amie ou quoi ?

173
00:11:41,630 --> 00:11:44,140
Comment ça, ça te regarde ?!

174
00:11:44,310 --> 00:11:47,640
Et quel est ton
relation avec Kiyotaka ?

175
00:11:48,240 --> 00:11:50,600
Je vais vous expliquer tout cela dans un instant.

176
00:11:50,980 --> 00:11:54,207
Je pense que je suis peut-être parti
quelque chose dans ton appartement.

177
00:11:54,290 --> 00:11:56,437
C'est l'un de mes élastiques à cheveux préférés.

178
00:11:56,520 --> 00:11:57,797
Quoi?!

179
00:11:57,880 --> 00:12:00,900
Je suis presque sûr de l'avoir enlevé
quelque part par ici...

180
00:12:01,100 --> 00:12:04,130
Peut-être qu'il a glissé sous quelque chose...

181
00:12:05,410 --> 00:12:08,990
Senpai, ça pourrait devenir un peu sinistre.

182
00:12:10,390 --> 00:12:12,250
Je vais regarder.

183
00:12:12,570 --> 00:12:15,800
Hé. Je veux une réponse à ma question.

184
00:12:16,670 --> 00:12:20,177
Voyons, comment devrais-je le dire...

185
00:12:20,260 --> 00:12:23,227
Ayanokoji-senpai est devenu mon...

186
00:12:23,310 --> 00:12:24,180
chef personnel ?

187
00:12:24,410 --> 00:12:26,267
Que diable ?!

188
00:12:26,350 --> 00:12:28,180
Elle est la partenaire de Sudo.

189
00:12:28,670 --> 00:12:30,477
J'ai cuisiné pour elle une fois.

190
00:12:30,560 --> 00:12:33,850
Pourquoi tu cuisinais
pour le partenaire de Sudo-kun ?

191
00:12:35,870 --> 00:12:38,217
Je vais vérifier dans la cuisine.

192
00:12:38,300 --> 00:12:40,427
Vous continuez à chercher là-bas.

193
00:12:40,510 --> 00:12:41,490
J'ai compris.

194
00:12:42,190 --> 00:12:43,447
Excusez-moi!

195
00:12:43,530 --> 00:12:47,227
Comme elle l'a dit, je l'avais
une fois et cuit.

196
00:12:47,310 --> 00:12:48,070
C'est tout.

197
00:12:48,300 --> 00:12:49,887
C'est vraiment tout ?!

198
00:12:49,970 --> 00:12:51,807
Je vais voir si elle...

199
00:12:51,890 --> 00:12:53,080
Voilà !

200
00:12:53,580 --> 00:12:56,580
Il a dû se glisser sous le frigo.

201
00:12:56,970 --> 00:13:00,090
On dirait que je suis une troisième roue,
alors je ferais mieux d'y aller !

202
00:13:00,330 --> 00:13:02,247
Désolé de vous faire sortir de votre chemin.

203
00:13:02,330 --> 00:13:05,220
Aucun problème. A plus tard !

204
00:13:05,700 --> 00:13:08,657
Pourtant, vous êtes un opérateur plutôt fluide.

205
00:13:08,740 --> 00:13:11,970
Je ne m'attendais pas à ce que tu aies
une si jolie petite amie.

206
00:13:13,400 --> 00:13:18,847
Mais je suppose que je n'aurais pas dû
tu cuisines pour moi seul, alors.

207
00:13:18,930 --> 00:13:20,480
Vous pariez qu'il ne devrait pas !

208
00:13:21,030 --> 00:13:24,990
Tu devrais nous rejoindre la prochaine fois,
Karuizawa-senpai.

209
00:13:25,190 --> 00:13:27,140
Au revoir, alors !

210
00:13:28,300 --> 00:13:32,910
Vous semblez assez proche de votre
joli petit kohai, Kiyotaka.

211
00:13:39,650 --> 00:13:43,437
105 couples se sont désormais formés.

212
00:13:43,520 --> 00:13:45,010
Cela représente près de 70 %.

213
00:13:45,660 --> 00:13:48,737
Si l'étudiant de la Salle Blanche
est parmi les autres,

214
00:13:48,820 --> 00:13:50,870
il y a de fortes chances que nous soyons jumelés.

215
00:13:51,550 --> 00:13:52,460
Eh bien, eh bien.

216
00:13:53,650 --> 00:13:55,970
Si ce n'est pas Ayanokoji-kun.

217
00:13:56,290 --> 00:13:57,670
Sakayanagi.

218
00:13:58,510 --> 00:14:03,320
Vous avez été assez affirmé avec le
en première année ces derniers temps, n'est-ce pas ?

219
00:14:03,800 --> 00:14:08,897
Je travaille juste avec Horikita pour trouver
partenaires pour Sudo et Ike.

220
00:14:08,980 --> 00:14:10,070
Je vois.

221
00:14:10,680 --> 00:14:13,850
Mais est-ce vraiment tout ce que c’est ?

222
00:14:14,270 --> 00:14:15,330
Que veux-tu dire?

223
00:14:15,890 --> 00:14:23,340
Je crois comprendre que la Salle Blanche
j'ai envoyé un assassin pour vous faire expulser.

224
00:14:23,810 --> 00:14:25,690
Tout ira bien.

225
00:14:26,070 --> 00:14:28,340
Puis-je vous demander pourquoi vous en êtes si sûr ?

226
00:14:28,870 --> 00:14:32,607
Je vais abandonner mon approche précédente.

227
00:14:32,690 --> 00:14:36,350
je ne vais rien retenir
de retour à partir de maintenant.

228
00:14:37,610 --> 00:14:38,760
Je vois.

229
00:14:40,490 --> 00:14:45,410
Si vous n'avez pas encore trouvé de partenaire,
Voudriez-vous mon aide ?

230
00:14:46,180 --> 00:14:48,490
C'est très prévenant de votre part.

231
00:14:49,010 --> 00:14:50,860
Mais je vais devoir refuser.

232
00:14:51,220 --> 00:14:54,110
Vous ne faites pas confiance à mon jugement ?

233
00:14:54,870 --> 00:14:57,287
Je reconnais votre compétence.

234
00:14:57,370 --> 00:15:01,120
Mais je déciderai de mon destin moi-même.

235
00:15:01,630 --> 00:15:03,060
Je vois.

236
00:15:03,450 --> 00:15:06,187
Je vais vous laisser un peu d'espace, alors.

237
00:15:06,270 --> 00:15:12,520
Je regarderai ton combat
à distance plutôt.

238
00:15:16,860 --> 00:15:19,640
Hé, tu as une minute ?

239
00:15:20,420 --> 00:15:24,650
Tu es Ayanokoji-senpai
de la classe 2-D, n'est-ce pas ?

240
00:15:25,850 --> 00:15:28,400
Je suis Utomiya de classe 1-C.

241
00:15:28,710 --> 00:15:30,540
C'est Tsubaki.

242
00:15:31,150 --> 00:15:34,520
Nous nous demandions si nous pouvions parler
à toi d'être son partenaire.

243
00:15:36,290 --> 00:15:39,910
Je suis désolé, c'est si soudain,
mais voudriez-vous nous entendre ?

244
00:15:41,230 --> 00:15:45,420
Je déteste être endetté par quelqu'un d'autre,
ou en avoir d'autres dans le mien.

245
00:15:45,860 --> 00:15:48,920
je veux une relation
Je ne regretterai pas plus tard.

246
00:15:49,550 --> 00:15:51,680
Je suis curieux de savoir quelque chose. Puis-je?

247
00:15:52,230 --> 00:15:53,290
Bien sûr.

248
00:15:53,710 --> 00:15:57,310
À combien de personnes avez-vous demandé avant moi ?

249
00:15:57,770 --> 00:16:02,560
Je suis désolé. En fait, tu es le premier.

250
00:16:03,140 --> 00:16:05,810
De tout le monde,
c'était juste moi ?

251
00:16:06,040 --> 00:16:08,627
C'est exact,
mais il y a aussi une raison.

252
00:16:08,710 --> 00:16:14,450
Nous pensons que les classes A et C de deuxième année
pourrait demander des points privés.

253
00:16:14,610 --> 00:16:17,200
Je vois. Cela a du sens.

254
00:16:17,960 --> 00:16:22,950
Je n'ai pas encore de partenaire,
mais j'ai un candidat en tête.

255
00:16:23,940 --> 00:16:27,460
Nous travaillons encore sur les détails.

256
00:16:27,790 --> 00:16:29,890
Je vois.

257
00:16:31,300 --> 00:16:33,340
Je suppose que c'est dommage.

258
00:16:34,590 --> 00:16:37,997
Ce serait alors plus rapide de trouver quelqu'un d'autre.

259
00:16:38,080 --> 00:16:39,100
Vrai.

260
00:16:39,660 --> 00:16:42,850
Ici. Ce sont mes coordonnées.

261
00:16:43,140 --> 00:16:45,177
C'est peut-être plutôt égoïste,

262
00:16:45,260 --> 00:16:50,120
mais si je n'arrive pas à arranger les choses avec
mon partenaire, je pourrai peut-être vous recontacter.

263
00:16:50,510 --> 00:16:51,580
Compris.

264
00:16:52,230 --> 00:16:53,610
Allons-y, Tsubaki.

265
00:16:55,150 --> 00:16:58,490
Tsubaki Sakurako et Utomiya Riku.

266
00:16:59,170 --> 00:17:01,330
Je vais devoir garder ces noms à l'esprit.

267
00:17:03,490 --> 00:17:06,777
Désolé, Karuizawa-san,
pour t'appeler si soudainement.

268
00:17:06,860 --> 00:17:09,000
Hé, tout va bien.

269
00:17:09,620 --> 00:17:11,670
De quoi voulais-tu parler ?

270
00:17:12,510 --> 00:17:16,937
Pourquoi... as-tu rompu avec Hirata-kun ?

271
00:17:17,020 --> 00:17:19,390
Ah, je ne te l'ai pas dit ?

272
00:17:19,700 --> 00:17:21,770
Vous l'avez fait, mais...

273
00:17:22,090 --> 00:17:24,260
Cela n'avait pas vraiment de sens pour moi.

274
00:17:24,680 --> 00:17:26,177
Quand tu as rompu...

275
00:17:26,260 --> 00:17:29,467
Était-ce parce que tu voulais autre chose ?

276
00:17:29,550 --> 00:17:31,457
Hein? D'où ça vient ?

277
00:17:31,540 --> 00:17:34,150
Je ne sais pas de quoi tu parles.

278
00:17:34,410 --> 00:17:36,037
Karuizawa-san...

279
00:17:36,120 --> 00:17:38,780
Sortez-vous avec Ayanokoji-kun ?

280
00:17:40,070 --> 00:17:41,937
Vous l’êtes, n’est-ce pas ?!

281
00:17:42,020 --> 00:17:45,290
H-Attends, qu'est-ce qui te fait penser ça ?

282
00:17:45,780 --> 00:17:51,207
Est-ce que tu l'as recherché depuis que je l'ai demandé
tu vas m'aider à me retrouver avec lui ?

283
00:17:51,290 --> 00:17:53,620
L’aimez-vous depuis avant ?

284
00:17:54,050 --> 00:17:55,847
H-Attendez une minute ici—

285
00:17:55,930 --> 00:17:57,577
Soyez honnête !

286
00:17:57,660 --> 00:18:03,430
Si tu ne le fais pas, je ne pourrai pas
je te considère plus comme un ami.

287
00:18:03,830 --> 00:18:05,330
Eh bien...

288
00:18:08,310 --> 00:18:10,607
Vous avez raison.

289
00:18:10,690 --> 00:18:11,637
Aya—

290
00:18:11,720 --> 00:18:14,690
Je veux dire, Kiyotaka et moi sortons ensemble.

291
00:18:15,580 --> 00:18:18,190
Vous l'appelez même Kiyotaka...

292
00:18:19,410 --> 00:18:22,117
Nous avons commencé à sortir ensemble au
fin des vacances de printemps.

293
00:18:22,200 --> 00:18:23,787
Juste un peu avant, en fait.

294
00:18:23,870 --> 00:18:28,210
Ma question principale est,
depuis combien de temps l'aimes-tu ?

295
00:18:28,810 --> 00:18:30,417
Je ne sais pas.

296
00:18:30,500 --> 00:18:36,580
Mais... j'ai commencé à le faire à l'époque
tu me demandais des conseils.

297
00:18:37,150 --> 00:18:38,330
Je vois.

298
00:18:38,680 --> 00:18:40,850
Tu es fou, n'est-ce pas ?

299
00:18:42,870 --> 00:18:44,557
Je n'aime pas ça.

300
00:18:44,640 --> 00:18:46,980
Tu savais ce que je ressentais et
est allé dans mon dos.

301
00:18:47,310 --> 00:18:53,310
Mais il m'a déjà bluffé, donc c'est
pas comme si j'avais le droit d'être en colère...

302
00:18:54,170 --> 00:18:55,110
Pourtant...

303
00:19:07,430 --> 00:19:11,930
Pouvons-nous dire que nous sommes quittes maintenant, Karuizawa-san ?

304
00:19:13,240 --> 00:19:15,547
Tu veux m'en donner un
plus pour faire bonne mesure ?

305
00:19:15,630 --> 00:19:19,570
N-Non... je ne pense pas que je le sois
assez courageux pour ça.

306
00:19:20,010 --> 00:19:23,140
Et... je suis désolé de t'avoir frappé.

307
00:19:23,460 --> 00:19:26,170
Hé, pas de problème.
C'est moi qui suis désolé.

308
00:19:26,610 --> 00:19:30,140
Je suis tombé amoureux de la personne que tu aimes.

309
00:19:31,220 --> 00:19:32,687
Eh bien, bien sûr que vous l'avez fait.

310
00:19:32,770 --> 00:19:38,150
Ayanokoji-kun est vraiment cool.
Il est bien plus sexy qu'Hirata-kun.

311
00:19:40,220 --> 00:19:41,067
Hé!

312
00:19:41,150 --> 00:19:43,410
Que fais-tu, Karuizawa-san ?

313
00:19:44,810 --> 00:19:46,630
Je suis vraiment désolé.

314
00:19:54,270 --> 00:19:55,840
Dimanche soir.

315
00:19:56,270 --> 00:20:00,580
C'est l'heure désignée par Nanase
pour que nous puissions rencontrer Hosen.

316
00:20:02,750 --> 00:20:03,770
Hé.

317
00:20:04,850 --> 00:20:07,150
Comment se passe la préparation aux tests ?

318
00:20:07,570 --> 00:20:09,127
Super, bien sûr !

319
00:20:09,210 --> 00:20:14,100
Je parie que j'obtiendrai au moins 250 !

320
00:20:14,910 --> 00:20:17,317
On dirait que tu aimes étudier maintenant.

321
00:20:17,400 --> 00:20:19,610
Bon sang non.

322
00:20:20,250 --> 00:20:25,400
Mais recevoir les éloges de Suzune
c'est plutôt motivant, tu sais ?

323
00:20:27,110 --> 00:20:28,620
Salut, Ayanokoji.

324
00:20:29,270 --> 00:20:32,120
Si j'invitais Suzune à sortir bientôt,

325
00:20:32,540 --> 00:20:35,630
tu penses qu'elle me donnerait le feu vert ?

326
00:20:36,460 --> 00:20:38,050
Je ne pense pas.

327
00:20:39,210 --> 00:20:40,570
Ouais, je pensais.

328
00:20:42,520 --> 00:20:44,837
J'ai causé un sacré problème
beaucoup de problèmes pour elle.

329
00:20:44,920 --> 00:20:48,850
Pour le reste de la classe aussi.

330
00:20:49,160 --> 00:20:54,140
Un petit effort maintenant ne va pas
compenser toutes les conneries que j'ai causées.

331
00:20:54,850 --> 00:20:59,267
Mais pour les deux prochaines années,
Je vais améliorer mes points forts

332
00:20:59,350 --> 00:21:01,900
et j'essaie de renforcer mon
faiblesses autant que je peux.

333
00:21:02,250 --> 00:21:06,990
Et d'ici à ce que nous obtenions notre diplôme, je serai un
un gars qui peut réellement aider la classe.

334
00:21:07,950 --> 00:21:11,310
Et si, après tout ce travail,

335
00:21:11,850 --> 00:21:14,410
Horikita ne le fait toujours pas
rendre tes sentiments ?

336
00:21:15,390 --> 00:21:17,150
Allez-vous détester étudier à nouveau ?

337
00:21:17,710 --> 00:21:21,300
Je veux mourir et ressentir
comme si je voulais frapper quelqu'un.

338
00:21:21,780 --> 00:21:26,270
Mais je la laisserais
si je faisais ça, non ?

339
00:21:27,900 --> 00:21:30,060
C'est la seule chose que je ne veux pas.

340
00:21:34,250 --> 00:21:35,440
Je suis là.

341
00:21:35,670 --> 00:21:37,440
Allons-nous?

342
00:21:41,950 --> 00:21:44,787
Ce petit morveux de première année, Hosen...

343
00:21:44,870 --> 00:21:47,320
Tu penses vraiment que tu peux
le mettre de notre côté ?

344
00:21:47,580 --> 00:21:50,970
Je ne serais pas là si je ne le faisais pas.

345
00:21:51,320 --> 00:21:54,820
Sudo-kun, ne dis pas
quelque chose d'imprudent, d'accord ?

346
00:21:55,340 --> 00:21:56,960
Je n'allais pas !

347
00:21:57,240 --> 00:21:59,137
Senpai, désolé, nous sommes en retard.

348
00:21:59,220 --> 00:22:01,340
Éloigne-toi, Nanase.